Special swimsuit-featured episode included in the fourth DVD/Blu-ray volume.

After witnessing the death of her family at the hands of bandits, Unchou Kan'u has devoted her life to protecting the innocent by exterminating any group of bandits she comes across. Over time, Kan'u's deeds become famous throughout the land—even if she herself remains unknown. During her travels, she runs across a young girl, Chouhi Yokutoku, whose parents suffered a similar fate as Kan'u's. Finding companionship through their similar pasts, the two girls take a vow of sisterhood and continue to wander the land, determined to bring peace to wherever their journey takes them.

During Kan'u and Chouhi's journey, they meet and travel with several people who are sympathetic to their cause, such as the noble Chouun Shiryuu, the headstrong Bachou Mouki, and the calculating Shokatsuryou Koumei. From problems with local lords to groups of ravaging bandits, Kan'u and her friends do what they can to make life a little easier for those in need, wherever they may be.

[Written by MAL Rewrite]

Ryuunosuke Natsume is the son of genius inventor Kyusaku Natsume and overbearing Akiko Natsume, CEO of Mishima Heavy Industries. Using funds from his wife's company and the brain from his son's beloved cat, Kyusaku creates a revolutionary android called Atsuko "Nuku Nuku" Natsume. To Kyusaku's disgust, Akiko wants to use her husband's technology to create weaponized robots for her company's customers, resulting in Ryuunosuke getting caught within the explosive fights between his parents The android Nuku Nuku tries to live as a normal high school student, adopting the role of Ryuunosuke's elder sister, but usually ends up acting as her family's protector. Nuku Nuku will do anything to protect the ones she loves.

In ages past, the Kingdom of the Vale, a mighty and flourishing realm, fell into turmoil. The ruler's two sons turned against each other, unleashing the powers of their Legendary familiars—Reshiram and Zekrom—and disturbing the Dragon Force that supplied the kingdom with energy. With the help of the Mythical Pokémon Victini, balance was restored and the Dragon Force was bound by the Sword of the Vale. Should the Sword be moved, devastation will loom again.

Damon, a descendant of the now scattered People of the Vale, is attempting to restore his people's kingdom to its former glory. He manages to summon Legendary Pokémon Zekrom, with the aim of lifting the Sword of the Vale and harnessing the power of the Dragon Force himself.

Meanwhile, Satoshi and his companions visit Eindoak Town, located at the foot of the Sword of the Vale. Confronted with Damon's scheme, they lend a hand to Victini, guardian of the Vale, in stopping the plan from coming to fruition and preventing a repeat of the tragedy that occurred a millennium ago.

[Written by MAL Rewrite]